-
1 Bönhase
сущ.1) общ. плохой работник, кустарь-самоучка, незаконно занимающийся (каким-л.) ремеслом4) экон. биржевой "заяц", лицо, незаконно занимающееся каким-л. ремеслом -
2 marron
I 1. mmarron d'Inde — конский каштан••tirer les marrons du feu pour qn — таскать для кого-либо каштаны из огня2) жетон; табель3) комок (напр., в тесте)6) петарда7) кфт. лавандовая копия, промежуточный позитив2. adj invar II adj ( fém - marronne)2) одичалый ( о животном)3) незарегистрированный; недипломированный; незаконно занимающийся каким-либо деломêtre marron — попасться на незаконном делеcourtier marron — биржевой заяцIII adj прост.одураченный; пострадавший, влипший -
3 Bönhase
m1) ист. ремесленник-одиночка ( не входящий в цеховую организацию)2) незаконно занимающийся каким-л. ремеслом3) кустарь-самоучка, плохой работник4) биржевой "заяц" -
4 Schwarzarbeiter
mчеловек, незаконно занимающийся каким-л. промыслом -
5 Schwarzarbeiter
гл.юр. левак, человек, незаконно занимающийся (каким-л.) промыслом -
6 marron
1. прил.1) общ. карий (цвет глаз), (invar.) коричневый, недипломированный, незарегистрированный, одичалый (о животном), каштановый (о цвете)3) прост. влипший, одураченный, пострадавший2. сущ.1) общ. незаконно занимающийся (каким-л.) делом, табель, жетон, каштановый цвет, петарда, комок (напр., в тесте), каштан (съедобный)2) разг. тумак, затрещина, удар3) тех. рудное гнездо4) кино. промежуточный позитив, лавандовая копия -
7 Böhnhase
сущ.общ. плохой работник, кустарь-самоучка, незаконно занимающийся (каким-л.) ремеслом -
8 Schwarzarbeiter
m <-s, -> человек, незаконно занимающийся каким-л промыслом; левак (разг) -
9 on the dodge
занимающийся тёмными делишками, жульничеством; нарушающий законI don't think I ought to close without giving some deductions from my experience of eight years on the dodge. It doesn't pay to rob trains. (O. Henry, ‘Sixes and Sevens’, ch. V) — Я думаю, мне пора подвести итог моей восьмилетней карьеры уголовника. Грабить поезда, честное слово, не очень прибыльное дело.
If you wanted to get into Buckingham Palace on the dodge, how would you slip by the policeman? (J. M. Barrie, ‘Kiss for Cinderella’, Suppl) — Если вы собирались незаконно проникнуть в Букингемский дворец, как же вы рассчитывали проскользнуть мимо полицейского?
-
10 floater
ˈfləutə сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.;
сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn: vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий;
временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.;
сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn: mistake
1., bloomer make a floater плот;
паром плотогон;
паромщик( разговорное) бродяга;
"летун" (о работнике) ;
(американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак( биржевое) (профессионализм) ценная бумага( американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов( особ. бродяг) ;
предложение( полиции) покинуть город (сленг) клецка floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть
См. также в других словарях:
Девелопер — (Developer) Девелопер это предприниматель, занимающийся созданием новых объектов недвижимости или разрабатывающий стратегии развития Понятие девелопера, виды девелоперов и их деятельность, этапы деятельности крупных девелоперов при разработке… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Экономика Эстонии — Экономические показатели Центральный офис эстонского филиала банка SEB … Википедия
Главный центр магистральных перевозок почты — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Трофейные бригады — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
